Wenn wir uns auf dem Platz der Kulturen befinden und zur Alt-Melilla gelangen wollen, werden wir über den San Fernando Tunnel, unter gelegen Falsabraga, auf dem sich ein Wappen des Gouverneurs (Armas de Guevara Vasconcellos) befindet, mit einer Tafel, auf der steht:
“In Spanien herrschte Don Felipe V und als Gouverneur dieser Festung der Oberst der Infanterie Don Antonio de Guevara Vasconcellos wurde dieses Werk am 2. Januar 1722 begonnen.
Wir sind im zweiten der Bezirke angekommen, in die die Zitadelle unterteilt ist, und das Erste, was wir sehen, ist das Hornwerksgraben, von dem aus zwei Türme oder Bollwerke und eine Kurtine zu sehen sind, die das Werk der holländischen Festungsschule bilden.
Im Jahr 1690 wurde die alte Villa in zwei verschiedene Gehege (Zweitens und Drittens) unterteilt, indem in ihrer Mitte und von Seite zu Seite ein von einer Brücke überquerter Graben ausgehoben wurde. Dieses Werk, genannt Hornahake wurde nach dem Projekt des Ingenieurs Felipe Martín Paredes durchgeführt.
“Dieses Werk wurde aus zwei Bollwerken, die durch eine Kurtine verbunden waren, gebildet”, wie im Sonderplan der vier Festungsanlagen festgehalten ist. In diesem Werk wird auch erklärt, dass “beim Aushub des Grabens eine Wasserader innerhalb seiner Mauern aufgefangen wurde und zu deren Entnahme ein Wasserrad gebaut wurde; trotzdem war das Wasser “dick und salzig”“.
Nach etwas mehr als fünf Jahren beendete der Gouverneur und General der Artillerie Antonio Zúñiga de la Cerda die Arbeiten.
Der Hornwerk war ein Werk deutschen Ursprungs, das aus zwei halben Bastionen bestand, die durch einen Vorhang verbunden und von einem Graben umgeben waren.
Im 18. Jahrhundert, genauer gesagt im Jahr 1716, können wir einen Ausgangspunkt in den Festungsarbeiten außerhalb des ersten Gürtels lokalisieren, als ein sehr erfahrener Ingenieur für Bastionsfestungen, Pedro Borrás, die Leitung der Stadt übernahm.
Mit ihm begannen die endgültigen Reformen, die bereits im Hornwerk begonnen hatten. Borrás verstärkte dieses Werk durch Vertiefung seines Grabens und erweiterte es erheblich, indem er seine beiden Flügel in vollständige Bastionen umwandelte: Von da an hörte diese Front auf, eigentlich ein Hornwerk zu sein, und wurde zu einer bastionierten Front.
Die südliche Bastion wurde San José Alto genannt und die nördliche San Pedro, die nach italienischem System erbaut wurde und über einen oberen und einen unteren Platz verfügte.
Die Umbauarbeiten am mittleren Bollwerk von San José Alto ließen sowohl das alte Wasserrad als auch den Ausgang zu den Gegenminen im Hornabeque-Graben verschwinden.
Im 20. Jahrhundert, genauer gesagt im Jahr 1956, wurden die Vorhänge und die Umgebung dieses Grabens nach den Plänen des Architekten Guillermo García Pascual restauriert.
Nachdem man die Brücke über den Graben überquert hat und bevor man auf den Plaza de Armas in der Bastionsmauer gelangt, erinnert uns eine Tafel an das sogenannte “Ereignis des Morabito”. Alles dies wurde von Juan Ruiz de Alarcón in La Manganilla de Melilla erzählt.
[Bibliographie: AAVV Melilla la Vieja. Sonderplan der vier Festungsanlagen. Autonome Stadt Melilla. 1999]
