{"id":7135,"date":"2019-07-25T07:00:29","date_gmt":"2019-07-25T06:00:29","guid":{"rendered":"https:\/\/melillamonumental.es\/?p=7135"},"modified":"2025-06-22T16:49:02","modified_gmt":"2025-06-22T15:49:02","slug":"relieve-del-apostol-santiago-historia-y-proceso-de-restauracion","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/melillamonumental.es\/de\/relieve-del-apostol-santiago-historia-y-proceso-de-restauracion\/","title":{"rendered":"Relieve del Ap\u00f3stol Santiago: historia y proceso de restauraci\u00f3n"},"content":{"rendered":"<p>[vc_row][vc_column][vc_column_text]La Capilla de Santiago es, sin duda alguna, uno de los lugares m\u00e1s bellos y emblem\u00e1ticos de la Vieja Melilla. Ubicada en el primero de los recintos fortificados data de mediados del siglo XVI, siendo el autor de la misma el ingeniero Miguel de Perea, contando con la colaboraci\u00f3n del maestro de obras, Sancho de Escalante.<\/p>\n<p>Destacan en este reducido espacio, que anta\u00f1o fuera de culto, la b\u00f3veda g\u00f3tica de terceletes as\u00ed como la escultura y relieve del Ap\u00f3stol.<\/p>\n<p>La Fundaci\u00f3n Melilla Ciudad Monumental, atendiendo a lo recogido en sus estatutos (anexo I, apartado D, punto 1) en lo referente al fomento y cuidado de Melilla la Vieja y dado el gran deterioro que presentaba el citado relieve puso en marcha el proceso de restauraci\u00f3n del mismo.<\/p>\n<p>La escultora melillense Amaya Mart\u00ednez Felices ha sido la encargada de llevar a cabo dichos trabajos. A continuaci\u00f3n se expone el informe elaborado por la artista:<\/p>\n<p><strong>Informe de restauraci\u00f3n del relieve del Ap\u00f3stol Santiago<\/strong><\/p>\n<p>Autora: Amaya Mart\u00ednez Felices<\/p>\n<p>A\u00f1o de realizaci\u00f3n: 1965<\/p>\n<p>A\u00f1o de restauraci\u00f3n: 2019<\/p>\n<p><strong>Descripci\u00f3n y estado de conservaci\u00f3n:<\/strong><\/p>\n<p>Se trata de un medio relieve del ap\u00f3stol Santiago montado a caballo con la espada en posici\u00f3n de ataque. Y cruz como estandarte en la parte superior, posiblemente la imagen pertenezca seg\u00fan la leyenda a la batalla de Clavijo (esta tuvo lugar el 23 de mayo de 844 en las cercan\u00edas de dicha poblaci\u00f3n riojana, donde al parecer se apareci\u00f3 Santiago montado sobre un caballo blanco). Una escena que ayud\u00f3 a dar forma a la identidad nacional durante siglos.<\/p>\n<p>La pieza fue tratada en una intervenci\u00f3n reciente pero presenta zonas incompletas como grietas en diversas partes y otras sin terminar con tapados locales en diferentes tipos de pastas y cementos lo que aporta una visi\u00f3n poco homog\u00e9nea de la superficie de la obra, acentuado por la p\u00e1tina de color crudo aplicada de forma irregular.<\/p>\n<p>Aparecen agujeros en diferentes zonas, que a la larga provocar\u00e1n desgastes y p\u00e9rdidas de material. Una de las alteraciones que m\u00e1s afecta a la pieza es la determinada por la enorme cantidad de humedad; esto se traduce en manchas y lagunas a lo largo de toda la superficie.<\/p>\n<p><strong>Localizaci\u00f3n<\/strong><\/p>\n<p>El relieve se encuentra tras la puerta de Santa Ana, en la Capilla dedicada al ap\u00f3stol bajo la impresionante b\u00f3veda g\u00f3tica.<\/p>\n<p>Seg\u00fan el informe de la anterior restauraci\u00f3n: \u201cse restaur\u00f3 el relieve de Santiago reparando los elementos que enmarcan la capilla pint\u00e1ndolos al \u00f3leo. Se cerrar\u00e1 con una nueva carpinter\u00eda de vidrio triple de alta resistencia\u201d.<\/p>\n<p>El promotor de la primera restauraci\u00f3n fue Francisco Mir Berlanga en 1965, siendo el autor Jos\u00e9 G\u00e1mez.<\/p>\n<p><strong>Tratamiento<\/strong><\/p>\n<p><strong>1.- Protecci\u00f3n de la obra<\/strong><\/p>\n<p>En primer lugar se procedi\u00f3 a la protecci\u00f3n del relieve mediante pl\u00e1sticos para reparar los elementos que enmarcan la capilla.<\/p>\n<p><strong>2.- Limpieza mec\u00e1nica<\/strong><\/p>\n<p>Se procedi\u00f3 a la limpieza mec\u00e1nica mediante cepillos y cerdas para eliminar toda la arena y los desprendimientos de piedras cemento y otros residuos que hab\u00eda en superficie.<\/p>\n<p>Mediante torno se eliminaron a\u00f1adidos de otros materiales para igualar las zonas en todos los contornos como capiteles y decoraciones de la hornacina y se pas\u00f3 a una limpieza qu\u00edmica mediante disolventes elegidos tras las catas de limpieza.<\/p>\n<p><strong>3.- Eliminaci\u00f3n de repintes, manchas y suciedad superficial<\/strong><\/p>\n<p>En la superficie se pod\u00edan ver chorreones de pintura sobre zonas del caballo y diversos puntos del fondo del relieve, probablemente de la p\u00e1tina que se le puso en la parte superior del arco en alguna intervenci\u00f3n anterior.<\/p>\n<p>Tambi\u00e9n aparec\u00edan manchas de \u00f3xido pertenecientes a los anclajes del cerramiento de vidrio que se eliminaron aunque no en su totalidad mediante disolventes espec\u00edficos.<\/p>\n<p><strong>4.- Reconstrucci\u00f3n de faltas, grietas y agujeros<\/strong><\/p>\n<p>A lo largo de toda la superficie del relieve aparec\u00edan peque\u00f1os agujeros producidos por formaci\u00f3n de burbujas de aire en la colocaci\u00f3n del material.<\/p>\n<p>Los desgastes por el paso del tiempo y la agresi\u00f3n de agentes externos har\u00edan que \u00e9stos fueran aumentando de tama\u00f1o, por lo que se procedi\u00f3 a sellarlos al igual que las grietas de diferente consideraci\u00f3n repartidas por el relieve y dem\u00e1s elementos decorativos.<\/p>\n<p><strong>5.- Tratamiento de humedades<\/strong><\/p>\n<p>Para devolver el aspecto est\u00e9tico de la pieza y recuperar las zonas perdidas se determin\u00f3 la utilizaci\u00f3n de mortero de cal. Ya que la eliminaci\u00f3n de la humedad en esta zona es imposible tanto por su localizaci\u00f3n en exterior como por la propia de los muros de piedra; se opt\u00f3 por un material que dejara respirar al muro y expulsar la humedad.<\/p>\n<p><strong>6.- Devolver a la pieza una superficie homog\u00e9nea.<\/strong><\/p>\n<p>Algunos elementos se encontraban poco estables por lo que se procedi\u00f3 a rellenar inyectando con adhesivo grietas de diferente consideraci\u00f3n; m\u00e1s tarde se cubri\u00f3 con masilla y se reintegro con p\u00e1tinas de color piedra natural.<\/p>\n<p><strong>7.- Reintegraci\u00f3n de lagunas.<\/strong><\/p>\n<p>Una vez colocado el mortero de cal y rellenadas todas las lagunas se llev\u00f3 a cabo la reintegraci\u00f3n mediante tinta neutra en toda la superficie. El material utilizado fue al agua para su f\u00e1cil eliminaci\u00f3n en caso necesario y para que no afectara al mortero de cal.<\/p>\n<p>Otra de las alteraciones fue la producida por desgaste en las columnas, con la p\u00e9rdida de material en algunas zonas que tambi\u00e9n fueron retocadas con pintura al agua.<\/p>\n<p><strong>8.- Protecci\u00f3n de las piezas.<\/strong><\/p>\n<p>Se protegi\u00f3 el relieve mediante un barniz especial acorde a los materiales utilizados y en el caso de las columnas se emple\u00f3 cera para homogeneizar la superficie en cuesti\u00f3n de brillos.<\/p>\n<p><strong>9.- Propuesta de mantenimiento<\/strong><\/p>\n<p>Se aconseja realizar controles peri\u00f3dicos para ver la evoluci\u00f3n de los materiales, y como afecta en ellos la humedad. Ser\u00eda conveniente colocar un cristal de protecci\u00f3n con mecanismo de apertura para mantenimiento de la misma. El original se conserva en buen estado aunque ser\u00eda necesario un tratamiento de limpieza y que los anclajes fueran cambiados para no propiciar la oxidaci\u00f3n en la piedra.<\/p>\n<p>Las luces deber\u00edan instalarse en la zona baja pero evitando taladrar de nuevo la superficie ya que se encontraba en un estado poco aconsejable. Habr\u00eda que cambiar el temporizador de las luces ya que a mi parecer se enciende en horario de cierre cuando no hay acceso al p\u00fablico.<\/p>\n<p>Por \u00faltimo y ya que la condensaci\u00f3n de agua es muy alta podr\u00eda colocarse gel de s\u00edlice en su interior para intentar paliar un poco las posibles alteraciones.[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][vc_column_text][us_separator size=\u00bbsmall\u00bb][us_grid post_type=\u00bbattachment\u00bb items_quantity=\u00bb\u00bb images=\u00bb7136,7137,7138,7139,7140,7141,7142,7143,7144,7145,7146,7147,7148,7149,7150,7151,7152,7153,7154,7155&#8243; orderby=\u00bbpost__in\u00bb items_gap=\u00bb4px\u00bb columns=\u00bb6&#8243; items_layout=\u00bbgallery_default\u00bb img_size=\u00bbus_350_350_crop\u00bb overriding_link=\u00bbpopup_post_image\u00bb breakpoint_1_cols=\u00bb6&#8243; breakpoint_2_width=\u00bb768px\u00bb breakpoint_3_width=\u00bb480px\u00bb breakpoint_2_cols=\u00bb4&#8243; breakpoint_3_cols=\u00bb2&#8243;][\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>[vc_row][vc_column][vc_column_text]La Capilla de Santiago es, sin duda alguna, uno de los lugares m\u00e1s bellos y emblem\u00e1ticos de la Vieja Melilla. [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":27,"featured_media":7154,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_uag_custom_page_level_css":"","site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[67],"tags":[],"class_list":["post-7135","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-monumentos"],"acf":[],"uagb_featured_image_src":{"full":["https:\/\/melillamonumental.es\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/B-Placa-Mir-Berlanga-Capilla-de-Santiago.jpg",947,555,false],"thumbnail":["https:\/\/melillamonumental.es\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/B-Placa-Mir-Berlanga-Capilla-de-Santiago-80x80.jpg",80,80,true],"medium":["https:\/\/melillamonumental.es\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/B-Placa-Mir-Berlanga-Capilla-de-Santiago-300x176.jpg",300,176,true],"medium_large":["https:\/\/melillamonumental.es\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/B-Placa-Mir-Berlanga-Capilla-de-Santiago.jpg",768,450,false],"large":["https:\/\/melillamonumental.es\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/B-Placa-Mir-Berlanga-Capilla-de-Santiago.jpg",947,555,false],"1536x1536":["https:\/\/melillamonumental.es\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/B-Placa-Mir-Berlanga-Capilla-de-Santiago.jpg",947,555,false],"2048x2048":["https:\/\/melillamonumental.es\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/B-Placa-Mir-Berlanga-Capilla-de-Santiago.jpg",947,555,false],"trp-custom-language-flag":["https:\/\/melillamonumental.es\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/B-Placa-Mir-Berlanga-Capilla-de-Santiago.jpg",18,12,false]},"uagb_author_info":{"display_name":"Melilla Monumental","author_link":"https:\/\/melillamonumental.es\/de\/author\/melilla\/"},"uagb_comment_info":0,"uagb_excerpt":"[vc_row][vc_column][vc_column_text]La Capilla de Santiago es, sin duda alguna, uno de los lugares m\u00e1s bellos y emblem\u00e1ticos de la Vieja Melilla. [&hellip;]","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/melillamonumental.es\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7135","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/melillamonumental.es\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/melillamonumental.es\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/melillamonumental.es\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/27"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/melillamonumental.es\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7135"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/melillamonumental.es\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7135\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7159,"href":"https:\/\/melillamonumental.es\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7135\/revisions\/7159"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/melillamonumental.es\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7154"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/melillamonumental.es\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7135"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/melillamonumental.es\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7135"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/melillamonumental.es\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7135"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}