{"id":8687,"date":"2020-10-20T08:00:20","date_gmt":"2020-10-20T06:00:20","guid":{"rendered":"https:\/\/melillamonumental.es\/?p=8687"},"modified":"2026-06-29T15:31:18","modified_gmt":"2026-06-29T14:31:18","slug":"kennenlernen-unserer-geschichte-ingenieur-francisco-carcano-mas-i","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/melillamonumental.es\/de\/conociendo-nuestra-historia-el-ingeniero-francisco-carcano-mas-i\/","title":{"rendered":"Kennenlernen unserer Geschichte Der Ingenieur Francisco Carca\u00f1o M\u00e1s (I)"},"content":{"rendered":"<p>Oft wei\u00df man mehr \u00fcber die Werke und ihre Geschichte als \u00fcber die Personen, die sie ausgef\u00fchrt oder entworfen haben. Dies mag bei dem Ingenieur Francisco Carca\u00f1o M\u00e1s der Fall sein.<\/p>\n<p>Sein bauliches Werk in Melilla ist sehr umfangreich. Es gen\u00fcgt, die Kirche Castrense und das Kolleg Nuestra Se\u00f1ora del Buen Consejo zu erw\u00e4hnen, das heute Sitz des Assoziierten Zentrums der UNED ist, um nur einige der vielen von ihm durchgef\u00fchrten Arbeiten zu nennen.<\/p>\n<p>Neben seiner T\u00e4tigkeit als Ingenieur ist aber auch seine Arbeit als Schriftsteller hervorzuheben.<\/p>\n<p>Es w\u00e4re interessant, seine Biographie zu kennen. Dazu wenden wir uns dem zu, was von verschiedenen Autoren ver\u00f6ffentlicht wurde.<\/p>\n<p>Francisco Saro Gandarillas gibt in seinen einleitenden Anmerkungen zur Ausgabe von La Hija de Marte, die 1997 vom regionalen Kulturministerium ver\u00f6ffentlicht wurde, pers\u00f6nliche Informationen \u00fcber den Autor:<\/p>\n<p>\"In der kurzen Liste der lokalen Schriftsteller m\u00fcssen einige hervorgehoben werden, die durch ihr schriftstellerisches Werk und ihre au\u00dferliterarischen Aktivit\u00e4ten eine gr\u00f6\u00dfere Bedeutung im charakteristischen sozialen Umfeld unserer Stadt hatten.<\/p>\n<p>Es stimmt, dass die meisten von ihnen weder in die Literaturgeschichte noch in eine Enzyklop\u00e4die eingegangen sind und heute fast v\u00f6llig in Vergessenheit geraten sind, obwohl ihr Werk in einigen F\u00e4llen von grundlegender Bedeutung f\u00fcr ein Panorama der Stadt in der Zeit ist, in der es spielt. Einer von ihnen ist Francisco Carca\u00f1o Mas.<\/p>\n<p>Obwohl Francisco Carca\u00f1o Mas am 2. Juli 1886 in Torrevieja geboren wurde, ist er aufgrund seiner v\u00e4terlichen Adresse und seiner pers\u00f6nlichen Bindungen als geb\u00fcrtiger Melillaer anzusehen.<\/p>\n<p>Er war der Sohn von Francisco Carca\u00f1o Samper und Rosa Mas Andreu; sein Vater war ein Industrieller, der im Alter von zehn Jahren, um 1867, aus Torrevieja kam, zusammen mit der Familie Bernardi, deren Vater Francisco Antonio Bernardi Plaza Reeder der \"Pur\u00edsima Concepci\u00f3n\" war, mit der er h\u00e4ufig zwischen der spanischen Levante und Melilla verkehrte.<\/p>\n<p>Sowohl die Bernardis als auch die Carca\u00f1os, die \u00fcber die Familie Tevar eine gewisse Verwandtschaft haben, kamen gelegentlich nach Melilla, wobei sich letztere in den 1980er Jahren dauerhaft niederlie\u00dfen.<\/p>\n<p><strong>Der technische Offizier<\/strong><\/p>\n<p>Francisco Carca\u00f1o war der \u00e4lteste von f\u00fcnf Br\u00fcdern. Wahrscheinlich beeinflusst von der kriegerischen Atmosph\u00e4re der Stadt, trat er 1902 in die Ingenieurakademie ein, die er f\u00fcnf Jahre sp\u00e4ter im Rang eines Oberleutnants abschloss, und wurde der Sapperkompanie des Generalkommandos von Melilla zugeteilt; er verbrachte einen Gro\u00dfteil seines Lebens in dieser Stadt.<\/p>\n<p>Carca\u00f1os Klassenkameraden waren Eduardo Barr\u00f3n, ein angesehener Flieger, und Juan Beigbeder Atienza, der sp\u00e4tere Hohe Kommissar und Au\u00dfenminister.<\/p>\n<p>Sein Bruder Gabriel wiederum trat 1914 in die Academia de Intendencia ein. In der Zwischenzeit f\u00fchrte sein Vater das Gesch\u00e4ft Mantelete in der Calle Santiago Nr. 2 weiter.<\/p>\n<p>Leutnant Carca\u00f1o spielte eine herausragende Rolle im Feldzug von 1909, wo er an der Leitung der Arbeiten an einigen Au\u00dfenpositionen, darunter Sidi Musa und Ait Aixa, in der N\u00e4he von Melilla, beteiligt war. F\u00fcr die Gefechte vom 20. und 23. Juli sowie vom 29. September wurde er mit Milit\u00e4rverdienstkreuzen ausgezeichnet.<\/p>\n<p>In der Kert-Kampagne war er f\u00fcr die Brieftauben zust\u00e4ndig, die so erfolgreich die Stellungen mit dem Platz verbanden.<\/p>\n<p>In dieser Zeit leitete er zusammen mit Emilio Alzugaray die Arbeiten an den Milit\u00e4rpavillons des Hippodroms und der Calle O'Donnell und war auch der Autor des urspr\u00fcnglichen Projekts f\u00fcr das Erdgeschoss des Colegio de las Monjas del Buen Consejo, das sp\u00e4ter von P\u00e9rez Reyna und Enrique Nieto zu seiner heutigen Struktur ausgebaut wurde.<\/p>\n<p>Im April 1912 wurde er zum Hauptmann bef\u00f6rdert und im darauffolgenden August dem Telegrafenregiment zugeteilt, wo er bis 1914 blieb, als er zum Ingenieurkommando in Melilla zur\u00fcckkehrte.<\/p>\n<p>Er ist Planer und Leiter zahlreicher milit\u00e4rischer Bauvorhaben, wie z. B. des Baus des neuen Hafenbeckens in Al Hoceima und des Projekts f\u00fcr den arabischen Saal des derzeitigen Sitzes des Generalkommandanten von Melilla.<\/p>\n<p>Am 12. Juli 1920 l\u00f6ste er Hauptmann Ram\u00f3n Abenia als Ingenieur der Junta de Arbitrios ab, ein Posten, den er bis M\u00e4rz 1922 innehatte, als er zum Hauptmann Jorge Palanca bef\u00f6rdert wurde.<\/p>\n<p>In dieser Zeit verwirklichte Carca\u00f1o sein ehrgeiziges Projekt, den Lauf des R\u00edo de Oro umzuleiten, das viele Jahre lang latent vorhanden war, aber nicht umgesetzt wurde.<\/p>\n<p>Er leitete die Arbeiten an der alten Treppe, die zum Barrio del Carmen f\u00fchrt, neben der Herz-Jesu-Kirche.<\/p>\n<p>Er plante ein neues Gemeindehaus, das jedoch nie verwirklicht werden sollte. Im April 1921 entwarf er ein Altersheim, das zwei Jahre sp\u00e4ter gebaut werden sollte. Er entwarf und leitete die Arbeiten f\u00fcr den neuen Fischmarkt an der San-Lorenzo-Promenade und viele andere Bauarbeiten, deren Beschreibung den Rahmen dieser Chronik sprengen w\u00fcrde.<\/p>\n<p>Auf milit\u00e4rischer Ebene entwarf er zusammen mit dem Ingenieur Mariano del Pozo das Wasserversorgungssystem von Tigorfaten, dessen Trasse heute f\u00fcr die Wasserversorgung der gesamten Stadt genutzt wird, auch wenn es zun\u00e4chst, von dahir, ausschlie\u00dflich f\u00fcr die Milit\u00e4rzentren und -dependenzen reserviert war: Zu diesem Zweck baute Carca\u00f1o die Wasserbeh\u00e4lter von Mar\u00eda Cristina.<\/p>\n<p>Er plante auch, Wasser nach Melilla zu bringen, um es aus Trara zu gewinnen, ein Projekt, das erst ein Vierteljahrhundert sp\u00e4ter verwirklicht werden sollte.<\/p>\n<p>Sein bekanntestes Werk ist jedoch die heutige Milit\u00e4rkapelle, die im Juli 1920 entworfen und drei Jahre sp\u00e4ter fertig gestellt wurde und deren Merkmale in den Werken von Rosario Camacho und Juana Alias hervorgehoben wurden.<\/p>\n<p>Nach seiner Bef\u00f6rderung zum Major wurde Carca\u00f1o Assistent von General Vives, dem Generalinspekteur der Ingenieure in Marokko, allerdings nur f\u00fcr kurze Zeit, denn im selben Jahr wurde er erneut dem Ingenieurskommando von Melilla zugeteilt. Im Jahr 1925 wurde das Kommando in ein Pionierbataillon umgewandelt, dem Carca\u00f1o weiterhin angeh\u00f6rte.<\/p>\n<p>Als 1927 der Stadtrat von Melilla gegr\u00fcndet wurde, wurde er im folgenden Jahr von Amts wegen zum stellvertretenden Mitglied des Milit\u00e4rs ernannt.<\/p>\n<p>Im Juni 1929 ging er als Ingenieur des Provinzialrats nach Almer\u00eda, ein Amt, das er nur sehr kurz innehatte, da er, wie er selbst sagte, \"Unstimmigkeiten mit der Bev\u00f6lkerung von Almer\u00eda\" hatte.<\/p>\n<p>Im M\u00e4rz 1930 scheidet er als Mitglied des Gemeinderats aus, da er in der 3. Milit\u00e4rregion \u00fcberz\u00e4hlig ist, ich wei\u00df nicht, aus welchen Gr\u00fcnden.<\/p>\n<p>Im Jahr 1933 wurde er zum Oberstleutnant bef\u00f6rdert und im Dezember dem Bau- und Befestigungskommando des Marinest\u00fctzpunkts Mahon auf der Insel Menorca zugeteilt.<\/p>\n<p>Im Februar 1936 wurde er nach Gij\u00f3n versetzt. Als jedoch 1936 der Krieg ausbrach, fand er sich in Mah\u00f3n wieder, wo er in den Wirren jener Tage in den H\u00e4nden der Republikaner starb, wobei ein angesehener Sohn Melillas mit ihm verschwand.<\/p>\n<p><strong>Der Schriftsteller<\/strong><\/p>\n<p>Es ist zweifellos diese Facette des Lebens von Carca\u00f1o, die unbemerkt geblieben ist, obwohl sie in seinem Leben, wenn auch nicht so sehr wie in seinem Berufsleben, doch eine gro\u00dfe Rolle spielt, wenn man nach dem urteilt, was davon \u00fcbrig geblieben ist.<\/p>\n<p>Schon in den ersten Tagen seiner T\u00e4tigkeit in Melilla arbeitete Carca\u00f1o in der lokalen Presse mit unz\u00e4hligen Artikeln mit ausgepr\u00e4gtem Afrikawissen mit, in denen er die verschiedenen Aspekte des aktuellen Geschehens in Melilla und dem angrenzenden Gebiet kommentierte. Das Pseudonym Parravichino, unter dem er sich versteckte, wurde bald popul\u00e4r und unverzichtbar.<\/p>\n<p>Seine Feder erschien in den alten Zeitungen der damaligen Zeit, wie El Telegrama del Rif, El Popular, El Diario Espa\u00f1ol. La Gaceta und El Heraldo, von denen fast alle nur von kurzer Dauer waren.<\/p>\n<p>Seine literarischen Interessen f\u00fchrten dazu, dass er an der Gr\u00fcndung des alten \"Ateneo Cient\u00edfico, Art\u00edstico y Literario\" mitwirkte, zu dessen Mitbegr\u00fcndern er geh\u00f6rte, einer Einrichtung, die viele Jahre lang die Kultur und die Wissenschaft in Melilla zentralisierte und katalysierte und in der Carca\u00f1o mehrere \u00c4mter bekleidete.<\/p>\n<p>Eine Zusammenfassung seines Pressewerks erschien 1920 mit dem Buch Rife\u00f1erias, das schon nach kurzer Zeit vergriffen war. Wie alle seine Werke ist es eine Rarit\u00e4t, die nur schwer zu erwerben ist.<\/p>\n<p>Im Jahr 1921 ver\u00f6ffentlichte er sein vielleicht bekanntestes Werk Las plazas menores de Africa, Pe\u00f1\u00f3n de V\u00e9lez, Alhucemas, Chafarinas.<\/p>\n<p>Als 1924 der aus Antequera stammende Ferm\u00edn Requena die zweiw\u00f6chentlich erscheinende Zeitschrift La Novela Africana gr\u00fcndete, wurde Carca\u00f1o einer ihrer wichtigsten Mitarbeiter. Requena ver\u00f6ffentlichte kurze, kaum drei\u00dfig oder vierzig Seiten lange Novellen, deren Geschichten stets auf realen oder vermeintlich afrikanischen Themen beruhten.<\/p>\n<p>Niemand ist besser als Carca\u00f1o geeignet, diese Art von Kurzroman zu schreiben, da der Autor seine Beitr\u00e4ge in der Presse stets auf Themen konzentrierte, die dem hispano-muslimischen Umfeld nahe stehen.<\/p>\n<p>So basieren seine Romane El Desliz und Hieles Her\u00f3icas, Nummer dreizehn und achtzehn in derselben Reihe, auf diesen Handlungen, mit st\u00e4ndigen Verweisen auf die historischen Momente, die Spanien in jenen Jahren im Nachbarland erlebte.<\/p>\n<p>Sein gesamtes bisheriges Werk ist jedoch meiner Meinung nach eine Einf\u00fchrung, eine Vorbereitung auf das, was sein charakteristischstes und zweifellos unbekanntestes Werk sein wird: Die Tochter des Mars\".<\/p>\n<div id='gallery-1' class='gallery galleryid-8687 gallery-columns-4 gallery-size-thumbnail'><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/melillamonumental.es\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/Colegio-Nuestra-Senora-del-Buen-Consejo.jpg'><img decoding=\"async\" width=\"80\" height=\"80\" src=\"https:\/\/melillamonumental.es\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/Colegio-Nuestra-Senora-del-Buen-Consejo-80x80.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Unserer Lieben Frau vom Guten Rat College\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/melillamonumental.es\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/Francisco-Carcano-Melilla-Campana-de-1909.blogger-PORTADA.jpg'><img decoding=\"async\" width=\"80\" height=\"80\" src=\"https:\/\/melillamonumental.es\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/Francisco-Carcano-Melilla-Campana-de-1909.blogger-PORTADA-80x80.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Francisco Carca\u00f1o Melilla 1909 Kampagne.blogger\" srcset=\"https:\/\/melillamonumental.es\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/Francisco-Carcano-Melilla-Campana-de-1909.blogger-PORTADA-80x80.jpg 80w, https:\/\/melillamonumental.es\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/Francisco-Carcano-Melilla-Campana-de-1909.blogger-PORTADA-350x350.jpg 350w, https:\/\/melillamonumental.es\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/Francisco-Carcano-Melilla-Campana-de-1909.blogger-PORTADA-600x600.jpg 600w\" sizes=\"(max-width: 80px) 100vw, 80px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/melillamonumental.es\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/Iglesia-Castrense-en-el-siglo-XX.jpg'><img decoding=\"async\" width=\"80\" height=\"80\" src=\"https:\/\/melillamonumental.es\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/Iglesia-Castrense-en-el-siglo-XX-80x80.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Milit\u00e4rkirche im 20. Jahrhundert\" srcset=\"https:\/\/melillamonumental.es\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/Iglesia-Castrense-en-el-siglo-XX-80x80.jpg 80w, https:\/\/melillamonumental.es\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/Iglesia-Castrense-en-el-siglo-XX.jpg 225w\" sizes=\"(max-width: 80px) 100vw, 80px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure>\n\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Suele ser algo habitual el hecho de que conozcamos m\u00e1s las obras y su historia que a quienes las realizaron [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":27,"featured_media":8689,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_uag_custom_page_level_css":"","site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[54,59],"tags":[],"class_list":["post-8687","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-historia","category-personajes_historicos"],"acf":[],"uagb_featured_image_src":{"full":["https:\/\/melillamonumental.es\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/Francisco-Carcano-Melilla-Campana-de-1909.blogger-PORTADA.jpg",1163,1600,false],"thumbnail":["https:\/\/melillamonumental.es\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/Francisco-Carcano-Melilla-Campana-de-1909.blogger-PORTADA-80x80.jpg",80,80,true],"medium":["https:\/\/melillamonumental.es\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/Francisco-Carcano-Melilla-Campana-de-1909.blogger-PORTADA-218x300.jpg",218,300,true],"medium_large":["https:\/\/melillamonumental.es\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/Francisco-Carcano-Melilla-Campana-de-1909.blogger-PORTADA.jpg",768,1057,false],"large":["https:\/\/melillamonumental.es\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/Francisco-Carcano-Melilla-Campana-de-1909.blogger-PORTADA-749x1030.jpg",749,1030,true],"1536x1536":["https:\/\/melillamonumental.es\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/Francisco-Carcano-Melilla-Campana-de-1909.blogger-PORTADA.jpg",1116,1536,false],"2048x2048":["https:\/\/melillamonumental.es\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/Francisco-Carcano-Melilla-Campana-de-1909.blogger-PORTADA.jpg",1163,1600,false],"trp-custom-language-flag":["https:\/\/melillamonumental.es\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/Francisco-Carcano-Melilla-Campana-de-1909.blogger-PORTADA.jpg",9,12,false]},"uagb_author_info":{"display_name":"Melilla Monumental","author_link":"https:\/\/melillamonumental.es\/de\/author\/melilla\/"},"uagb_comment_info":0,"uagb_excerpt":"Suele ser algo habitual el hecho de que conozcamos m\u00e1s las obras y su historia que a quienes las realizaron [&hellip;]","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/melillamonumental.es\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8687","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/melillamonumental.es\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/melillamonumental.es\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/melillamonumental.es\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/27"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/melillamonumental.es\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8687"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/melillamonumental.es\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8687\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8693,"href":"https:\/\/melillamonumental.es\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8687\/revisions\/8693"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/melillamonumental.es\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/8689"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/melillamonumental.es\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8687"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/melillamonumental.es\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8687"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/melillamonumental.es\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8687"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}