Der Historiker Francisco Saro Gandarillas spricht in seinem Werk Estudios Melillenses \u00fcber den Fluss von Melilla:<\/p>\n
F\u00fcr den mittlerweile traditionellen \"dominguero\", den erfahrenen Fahrer, der mit seiner Frau, seinen Kindern und seiner Gro\u00dfmutter die rituelle Fahrt von seinem Haus zum Hippodrom, zu den Str\u00e4nden und zur\u00fcck auf der \"Stra\u00dfe nach M\u00e1laga\" unternimmt, die ihn zum Leuchtturm am Hafen f\u00fchrt, ist die zweimalige \u00dcberquerung unseres alten und liebenswerten Flusses nichts weiter als eine Notwendigkeit, die sich aus einer durch den Brauch geschaffenen Route ergibt, die allen Anzeichen nach an Samstagen, Sonntagen und Feiertagen obligatorisch wurde.<\/p>\n
H\u00f6chstwahrscheinlich wird sich keiner von ihnen herablassen, der Flussbettsanierung auch nur einen kurzen Blick der Dankbarkeit zu schenken.<\/p>\n
Zweifellos ist dies ein vern\u00fcnftiges Vers\u00e4umnis, denn einem Fluss, der nicht einmal ein Fluss ist, h\u00f6chstens ein Wildbach und nicht der beste, der kaum Wasser f\u00fchrt und das Wenige, das er dem Meer zuf\u00fchrt, nicht mit Stolz erf\u00fcllt, ist nicht viel zu danken.<\/p>\n
Und doch kannte dieser Fluss, sch\u00fcchtern und ruhig, bessere Zeiten, frei von seinen gegenw\u00e4rtigen Fesseln; manchmal hinterh\u00e4ltig, manchmal k\u00fchn und unbeherrscht, aber immer sch\u00fcchtern.<\/p>\n
Wir wissen nur wenig \u00fcber seine Geburt und Kindheit, nur dass er vor vielen Jahren, lange bevor der erste Hominide jemals einen Fu\u00df auf dieses Land setzte, das auf der anderen Seite von Kap Tres Forcas m\u00fcndete.<\/p>\n
Danach begann der Beni Chicar auf der Hochebene nach Osten zu flie\u00dfen, und eines Tages - man wei\u00df nicht, wann - begann er mehr oder weniger dort zu flie\u00dfen, wo er heute flie\u00dft. Seine Quelle befindet sich am Fu\u00dfe des Taquigriat (Gurug\u00fa), in der N\u00e4he der Taxusa merinid.<\/p>\n
Ja, es ist schwierig, dass sein trockenes Flussbett die Aufmerksamkeit der Menschen auf sich zieht. Vielleicht ist schon sein Name das \u00dcberraschendste an ihm: Rio de Oro.<\/p>\n
Kein bescheidener Name f\u00fcr einen bescheidenen Fluss. Er scheint aus dem 17. Jahrhundert zu stammen: Davor hie\u00df er, mit weniger Nachdruck, der Fluss von Melilla. Die Einheimischen des Gebiets, in dem er verl\u00e4uft, nannten ihn vern\u00fcnftigerweise und praktisch Uad el Meduar, Fluss der M\u00e4ander, und verbanden so Name und Beschreibung zugleich.<\/p>\n
Unser unvermeidlicher Gabriel de Morales erz\u00e4hlt uns, dass er gelegentlich auch der Fluss von La Olla genannt wurde, ein \u00fcbertrieben bescheidener Name, der sich zum Gl\u00fcck nicht durchgesetzt hat.<\/p>\n
Auf einer Karte aus dem Jahr 1962 wird er als River Plate bezeichnet, was angesichts der Betonung der Namen von Edelmetallen die Vermutung nahe legt, dass eines dieser Metalle unter den Steinen zu finden sein muss, wie ein alter Chronist zu best\u00e4tigen scheint.<\/p>\n
Heute gibt es neben den Aalen und den wenigen Vipernnattern eine Fauna, die von einigen Kindern und Erwachsenen methodisch ausgerottet wird, insbesondere die harmlose Vipernnatter, die \"natrix maura\", die vor einigen Jahren noch keine Seltenheit war und heute mit ziemlicher Sicherheit auf dem Weg zum Aussterben ist.<\/p>\n
Der Fluss, in seiner Zeit der Freiheit oder allenfalls der \u00fcberwachten Freiheit, brachte Melilla nichts als Unmut. Die Grenzer sahen in ihm einen willigen Verb\u00fcndeten in ihrem Streit mit den Christen.<\/p>\n
Mit der ihrer Ethnie eigenen Geduld f\u00fcllten sie das Flussbett an einer Stelle zwischen den verschwundenen H\u00fcgeln von San Lorenzo und Tesorillo auf, und eines schlechten Tages lenkte der Fluss seinen tausendj\u00e4hrigen Lauf in Richtung der Mauern des alten Melilla um.<\/p>\n
Auf diese Weise erreichten sie zwei Ziele. Zum einen zerst\u00f6rten sie langsam aber sicher die Befestigungen, die sich ihnen in den Weg stellten (sie verliefen sogar entlang der heutigen Calle Duque de Almod\u00f3var), und zum anderen verursachten sie mit ihrem stehenden Wasser eine Krankheit, die in Melilla wahrscheinlich mehr Menschen ins Grab gebracht hat als die Verteidigung der Stadt selbst in vierhundert Jahren, was keine geringe Leistung war.<\/p>\n
Es war die Malaria. Es ist nicht n\u00f6tig, viele Jahre zur\u00fcckzugehen, im ersten Jahrzehnt dieses Jahrhunderts war sie eine Gei\u00dfel f\u00fcr die Bev\u00f6lkerung. Einige der Garnisonsgener\u00e4le sind viele Zeugen daf\u00fcr.<\/p>\n
Im Mai 1872 hatte der Fluss nach der Erweiterung der Grenzen und vielen Wechself\u00e4llen wieder seinen alten Lauf genommen. Aber da sein Flussbett durch den Parque Hern\u00e1ndez ersetzt wurde und der Rest der Ebene von Santiago (das heutige Zentrum) von den Obstg\u00e4rten der Garnison eingenommen wurde, die beide mit dem Wasser des Flusses bew\u00e4ssert wurden und auf sumpfigem Gel\u00e4nde lagen, blieb das Problem ungel\u00f6st.<\/p>\n
Die Cllez-M\u00fccke lebte weiterhin in aller Ruhe. Mit der Aufsch\u00fcttung der Ebene und dem Beginn des Baus des Viertels Reina Victoria reduzierte sich ihr Vorkommen auf die Abw\u00e4sser aus ihrem eigenen Bett.<\/p>\n
Im Jahr 1908 schlug ein Assistent von O.P. Eduardo Merino die endg\u00fcltige L\u00f6sung vor: den Bau eines kleinen Kanals in der Mitte des Flusses, um das gesamte Wasser abflie\u00dfen zu lassen.<\/p>\n
Es dauerte etwa vier Jahre, bis diese naheliegende L\u00f6sung angenommen wurde. Au\u00dferdem entwarf Manuel Becerra etwa zur gleichen Zeit ein Projekt zur Gewinnung des von der Stadt so dringend ben\u00f6tigten Wassers aus dem Unterlauf, indem er ein Bohrloch in das Flussbett bohrte. Es wurde etwas getan.<\/p>\n
Wenn kein Wasser floss, war das besorgniserregend, und selbst wenn es reichlich Wasser gab, war das kein Grund zur Sorglosigkeit. Die \u00fcblichen \u00dcberschwemmungen an Tagen mit reichlich und anhaltendem Regen hatten verheerende Auswirkungen, manchmal mit Todesopfern.<\/p>\n
Der Fluss, der sich nach seinem fr\u00fcheren Lauf sehnte, trat an der Camellos-Br\u00fccke \u00fcber die Ufer, und die Fluten w\u00e4lzten sich durch Parks und Obstg\u00e4rten und gelangten durch das Tor von Santa B\u00e1rbara in den Mantelete, wo sie unvorstellbare H\u00f6hen erreichten.<\/p>\n
Das Hochwasser vom 28. September 1906 war besonders schlimm.<\/p>\n
Wie bei fr\u00fcheren und sp\u00e4teren \u00dcberschwemmungen trieb das Wasser auch diesmal die Holzbr\u00fccken von Camellos und Triana ins Meer. Diese von den Milit\u00e4ringenieuren w\u00e4hrend des Feldzugs von 1893 errichteten Behelfsbr\u00fccken konnten dank der Hartn\u00e4ckigkeit der Junta de Arbitrios, die mit einer Beharrlichkeit, die besserer Gr\u00fcnde w\u00fcrdig war, ihre ramponierten Bretter aufhob und sie in Erwartung der n\u00e4chsten Gelegenheit, die nicht lange auf sich warten lie\u00df, wieder aufbaute, ihre prek\u00e4re Existenz bewahren.<\/p>\n
Eines Tages kam die Bergbaugesellschaft an und siedelte sich in der Gegend um das heutige Hippodrom an, von dem das Viertel, das Jahre sp\u00e4ter entstand, seinen Namen erhielt. Der Verkehr zwischen Melilla und dem Umland in Richtung Nador nahm erheblich zu.<\/p>\n
Die Holzbr\u00fccke erf\u00fcllte ihre Aufgabe nicht mehr mit einem Minimum an W\u00fcrde. General Marina zog die F\u00e4den und das Ministerium f\u00fcr \u00f6ffentliche Arbeiten stellte die notwendigen Mittel f\u00fcr den Bau einer Br\u00fccke bereit, die der boomenden Stadt angemessen war.<\/p>\n
Die nagelneue Br\u00fccke wurde im Januar 1910 vom Minister f\u00fcr diesen Sektor, Herrn Gasset, eingeweiht. Die k\u00fcnftigen Stadtteile Hip\u00f3dromo und Real sollten daf\u00fcr dankbar sein. Nach sp\u00e4teren Reformen und Erweiterungen ist es dieselbe Br\u00fccke, die wir heute am Eingang zur Polavieja-Stra\u00dfe haben. Die Camellos mussten sich noch einige Jahre gedulden, denn entgegen den Kriterien einiger Stadtplaner gab es keine Pl\u00e4ne f\u00fcr eine Erweiterung in diesem Gebiet.<\/p>\n
Die nat\u00fcrliche Grenze zwischen zwei klar voneinander getrennten Gebieten Melillas, den Vierteln rechts und links des Flusses Oro, hat immer noch das gleiche unordentliche Aussehen wie damals, und wir akzeptieren sie als solche, obwohl wir sie lieber als norwegischen Fjord oder als Fluss mit kristallklarem Wasser sehen w\u00fcrden.<\/p>\n
Der in Vergessenheit geratene Jos\u00e9 de la G\u00e1ndara hatte vor seiner Kanalisierung in den ber\u00fchmten und unerf\u00fcllten Plan von 1910 mit sehr guten Kriterien und dem Gedanken an eine bessere Gestaltung zwei sch\u00f6ne Promenaden, eine an jedem Ufer, vorgesehen. Es treibt uns die Tr\u00e4nen in die Augen, wenn wir an sie und an den Waldpark denken, der auf dem Gel\u00e4nde geplant war, auf dem heute ein Krankenhaus, das als solches nicht vorgesehen war, ein staatliches Zentrum f\u00fcr verschiedene Dienstleistungen und eine Sekundarschule in der N\u00e4he des Flusses stehen.<\/p>\n
Eine andere Pers\u00f6nlichkeit, der man ihre gro\u00dfe Sensibilit\u00e4t nicht absprechen konnte, hatte die Idee, das Flussbett zu bedecken, um eine pr\u00e4chtige Allee dar\u00fcber zu bilden. Es war keineswegs eine originelle Idee, sie war schon anderswo angewandt worden, aber es war eine brillante Idee.<\/p>\n
Nat\u00fcrlich wurde es nicht verwirklicht, aber es w\u00fcrde mich nicht \u00fcberraschen, wenn dies in den Tagen der interplanetarischen Reisen sein Endziel gewesen w\u00e4re.<\/p>\n
Das Einzige, was getan wurde, war, ihn etwas enger zwischen Steinmauern zu quetschen, um seine gelegentlichen Launen zu verhindern, das war alles.<\/p>\n
Und so f\u00e4hrt sie fort zu z\u00e4hmen, unt\u00e4tig d\u00f6send angesichts der Gleichg\u00fcltigkeit der meisten und des \u00f6kologischen Interesses der wenigsten, aber immer ein st\u00e4ndiger Zeuge von Zeiten und Ereignissen, die nun Teil der alten Geschichte Melillas sind.<\/p>\n
El R\u00edo de Oro in El Telegrama del Rif<\/p>\n
Mehr als einmal schaffte es der R\u00edo de Oro in die Nachrichten unserer geliebten und sehr vermissten Zeitung El Telegrama del Rif.<\/p>\n
Die schweren Regenf\u00e4lle, die am 28. September 1906 \u00fcber die Stadt hereinbrachen, hatten besondere Auswirkungen auf den Fluss. Am folgenden Tag wurden diese Zeilen mit Bezug auf dieses Ereignis ver\u00f6ffentlicht:<\/p>\n
\"Eine halbe Stunde nach Beginn des Unwetters erlebte der Rio de Oro eine so gewaltige \u00dcberschwemmung, dass er die Furt neben der Br\u00fccke von Camellos \u00fcberflutete, wobei das Wasser einen Teil der Br\u00fccke durchbrach, um seinen fr\u00fcheren Verlauf zu finden. Diese Lawine st\u00fcrzte \u00fcber die Mauern des Waschhauses und brachte das Geb\u00e4ude zum Einsturz, das daraufhin in sich zusammenfiel.<\/p>\n
Die Wassermassen setzten sich durch den Hern\u00e1ndez-Park fort und sp\u00fclten den sch\u00f6nen Erholungsgarten der Einwohner Melillas weg. Die gesamte Ebene wurde in einen riesigen See verwandelt.<\/p>\n
In der N\u00e4he des Tores von Santa B\u00e1rbara vereinigte sich das Wasser des Flusses mit dem des Flussbettes des Polygons, das, ungest\u00fcm und \u00fcberw\u00e4ltigend, in den Mantelete eindrang und die Artilleriekaserne, den inneren Mantelete und die Mauer X \u00fcberflutete, wo das Wasser stehen blieb, weil die Br\u00fcstung nicht kontrolliert werden konnte und die in der Br\u00fcstung ge\u00f6ffneten Abfl\u00fcsse unzureichend waren.<\/p>\n
In der Ausgabe vom 7. September 1920 wurde \u00fcber das Problem der Abwasserentsorgung berichtet:<\/p>\n
\"Im vergangenen August reichten die Einwohner von Tesorillo eine Petition beim Generalkommandanten ein, in der sie die Reinigung des Flusses Oro forderten, dessen T\u00fcmpel eine Plage f\u00fcr die angrenzenden Bezirke sind.<\/p>\n
Die Anopheles, die M\u00fccke, die Malaria verbreitet, vermehrt sich in den Teichen und impft das b\u00f6se Virus ein. Jedes Jahr passiert das Gleiche. Die D\u00fcrre bringt die Stauseen und die Stauseen die Kosten von ein paar tausend Peseten, eine nutzlose Ausgabe von einem Jahr zum n\u00e4chsten.<\/p>\n
Mehrmals wurde ein Kanal f\u00fcr dieses stagnierende Wasser ge\u00f6ffnet, aber die erste \u00dcberschwemmung oder der erste Sturm aus dem Westen zerst\u00f6rte die Arbeit. Als die Junta de Arbitrios die Angelegenheit meldete, behauptete sie daher, dass nur die \u00d6ffnung kleiner Kan\u00e4le an der M\u00fcndung und das w\u00f6chentliche \u00d6len der Becken durchgef\u00fchrt werden k\u00f6nnten, was die Kosten reduzieren und den Schaden verringern w\u00fcrde.<\/p>\n
Der Oberbefehlshaber hat dem Vorschlag zugestimmt, und von einem Tag auf den anderen wird ein Team von Arbeitern die Arbeit in Angriff nehmen, die das Wasser, wenn Gott es uns schenkt, oder Aeolus bald wieder r\u00fcckg\u00e4ngig machen wird.<\/p>\n
Das Problem der Entw\u00e4sserung des Rio de Oro betrifft die Stadt so sehr, dass es entschlossen angegangen werden muss. Vielleicht w\u00e4re das, wenn nicht ganz, so doch teilweise, durch den Bau eines guten Staudamms oberhalb der Camello-Br\u00fccke m\u00f6glich, der es auch erlauben w\u00fcrde, das Flusswasser wieder zur Bew\u00e4sserung des Parks zu nutzen, wie es in der Vergangenheit der Fall war.<\/p>\n
Es handelt sich um ein umfassendes Thema, mit dem sich alle, die sich mit der \u00f6ffentlichen Gesundheit befassen, auseinandersetzen m\u00fcssen\".<\/p>\n
<\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure>