{"id":7306,"date":"2020-02-07T13:02:06","date_gmt":"2020-02-07T12:02:06","guid":{"rendered":"https:\/\/melillamonumental.es\/?p=7306"},"modified":"2026-06-29T15:31:19","modified_gmt":"2026-06-29T14:31:19","slug":"porta-della-marina","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/melillamonumental.es\/it\/puerta-de-la-marina\/","title":{"rendered":"Porto della Marina"},"content":{"rendered":"

Seconda porta pi\u00f9 importante della citt\u00e0 dopo quella di terra, situata nell'ambito del cosiddetto \u201cFronte Marittimo\u201d, dove si trovava lo sbarco del porto.<\/p>\n

Sebbene le mura di questa zona risalgano al XVI secolo, la forma definitiva dell'intero complesso sarebbe stata eseguita nel XVIII secolo, quando fu ricostruito l'intero fronte di mura chiamato della Marina o di Mar e fu realizzata la nuova porta. Costituisce la pi\u00f9 importante facciata urbana della \u201cMelilla la Vieja\u201d verso la citt\u00e0 moderna.<\/p>\n

Il Porto della Marina<\/strong> \u00e8 formata da un corpo di guardia rettangolare situato nella parte superiore che protegge l'ingresso. La porta in pietra di taglio \u00e8 sormontata all'esterno da uno scudo del re Carlo IV e dall'iscrizione: \u201cREGNANDO IL SIGNORE D. CARLOS IV ANNO 1796\u201d.<\/p>\n

Costruita nel 1680 e perfezionata nel 1687 su progetto dell'ingegnere Octavio Meni; aveva un sistema di ponte levatoio con catene e un fossato scavato. Era governatore Diego Toscano y Brito.<\/p>\n

Tra il 1695 e il 1696, il governatore e generale d'artiglieria Antonio Z\u00fa\u00f1iga de la Cerda complet\u00f2, tra le altre opere, il bastione di San Antonio de la Marina con un nuovo cantiere navale, che rappresentarono cambiamenti pi\u00f9 o meno importanti sulla struttura fortificata rinascimentale.<\/p>\n

Successivamente, durante il periodo compreso tra il 1700 e il 1714 sul Fronte di Mare, questo bastione, gravemente danneggiato dalle tempeste, fu riparato. Sotto il governatorato di Jer\u00f3nimo Ungo de Velasco, la sua ricostruzione sarebbe stata completata.<\/p>\n

Nel periodo compreso tra il 1794 e il 1796 si procedette a quella che sarebbe stata l'ultima grande opera del XVIII secolo, la ricostruzione totale della muraglia dal torrione della Cal a quello di San Juan, quasi inutilizzabile per il suo cattivo stato.<\/p>\n

La nuova muraglia fu tirata su dalle fondamenta, lavorando giorno e notte: nell'opera fu riformata l'antica Maestranza, costruendo nella stessa muraglia dei magazzini voltati su due piani.<\/p>\n

In questa stessa data fu rifatta in sobrio stile neoclassico la Porta Marina, come recita l'iscrizione sul suo arco d'ingresso.<\/p>\n

Nel 1790 troviamo il nuovo molo accanto al bastione della Cal e alla Porta della Marina, luogo in cui rimase fino alla costruzione del porto del XX secolo.<\/p>\n

All'inizio del XX secolo fu costruita la scala che arrivava fino al Torre\u00f3n de la Cal.<\/p>\n

\u201cPorta della Marina dove un tempo attraccavano i felucca, \u00e8 un ingresso sobrio che conserva con apprezzabile dettaglio lo spirito della sua costruzione (1796). Opera tardiva di quell'altra porta, anch'essa chiamata della Marina, con il suo fossato e il suo ponte levatoio.<\/p>\n

Prima di attraversare la porta ed entrare nel tunnel si possono leggere alcuni versi del poeta di Melilla P\u00edo G\u00f3mez Nisa. Questa targa fu apposta mentre Francisco Mir Berlanga era sindaco di Melilla (1964-1971).<\/p>\n

\u201cPorta della Marina
\nPER PASSARE QUESTA PORTA
\nTrasforma l'abito.
\nPER ATTIRVERSARE LE STRADE,
\nDOMINARE TUTTE LE URLA.
\nPER COMPRENDERE LA SUA ALTEZZA
\nASOMAOS AL VAC\u00cdO,
\nAVVOLGENDO LO SGUARDO
\nIN COTONE E SILENZIO.
\nMELILLA LA
\nVecchia dormiente
\nPARCHEGGIATA NEI SECOLI\u2026
\nPIO GOMEZ NISA\u201d<\/p>\n

Questa emblematica porta d'ingresso alla Vecchia Melilla \u00e8 citata da diversi autori. Tale \u00e8 il caso di Francisco Carca\u00f1o in La Hija de Marte:<\/p>\n

\u201cNelle dovelle dell'arco che sosteneva il muro difensivo perpendicolare alla direzione delle mura, che costituivano un lato del castelletto fiancheggiante, Fernando lesse un'iscrizione: \u201cRegnando Carlo IV, anno...\u201d.<\/p>\n