{"id":7659,"date":"2020-04-13T09:28:45","date_gmt":"2020-04-13T07:28:45","guid":{"rendered":"https:\/\/melillamonumental.es\/?p=7659"},"modified":"2025-06-22T13:30:01","modified_gmt":"2025-06-22T12:30:01","slug":"conociendo-nuestro-patrimonio-baluarte-de-las-cinco-palabras-o-del-veedor","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/melillamonumental.es\/ja\/conociendo-nuestro-patrimonio-baluarte-de-las-cinco-palabras-o-del-veedor\/","title":{"rendered":"Conociendo nuestro patrimonio Baluarte de las Cinco Palabras o del Veedor"},"content":{"rendered":"<p>[vc_row][vc_column][vc_column_text]Peque\u00f1o baluarte cuadrado, que en los planos antiguos figuraba como un reducto donde se ten\u00edan a los moros de la Alaf\u00eda, es decir, los moros de paz los que comerciaban con la plaza.<\/p>\n<p>A mediados del siglo XVIII se transform\u00f3 en lugar de las ejecuciones y desde entonces se le conoce con el nombre de \u201cLas Cinco Palabras\u201d. El reo daba comienzo al Credo:\u00a0 \u201cCreo en Dios Padre Todopoderoso\u201d, al llegar a la quinta palabra se le daba muerte.<\/p>\n<p>El precedente de este baluarte, durante todo el siglo XVI y XVII fue un simple torre\u00f3n que cerraba por el lado norte las murallas de la Alafia. En\u00a0 el plano de 1604\u00a0 aparece ya esta edificaci\u00f3n, design\u00e1ndolo como \u201cel reducto donde se tienen los moros de Alaf\u00eda\u201d.<\/p>\n<p>La trascripci\u00f3n de Alaf\u00eda es \u201cPaz o Tregua\u201d, se entiende entonces que este torre\u00f3n era un lugar donde los comerciantes musulmanes que ven\u00edan a Melilla pod\u00edan pernoctar o realizar sus intercambios.<\/p>\n<p>A finales del siglo XVII era llamado el torre\u00f3n del Veedor, y soport\u00f3 todo el peso artillero defendiendo al fuerte de Santiago que hab\u00eda sido construido junto a \u00e9l.<\/p>\n<p>En la cara norte del torre\u00f3n hab\u00eda una puerta, coronada por un blas\u00f3n her\u00e1ldico, que daba acceso al citado fuerte desde el foso del Hornabeque, salvado el foso de los Carneros a trav\u00e9s de un puente levadizo.<\/p>\n<p>El escudo citado es descrito en la obra <em>Melilla la Vieja en su her\u00e1ldica: una propuesta did\u00e1ctica para el descubrimiento de la ciudad, <\/em>\u00a0de Miguel Mart\u00ednez Duarte y Antonio Bravo Nieto:<\/p>\n<p>\u201cSituado sobre la puerta de Cinco Palabras, en el puente levadizo entre el Tercer y Cuarto Recinto, corresponde a las armas del gobernador Alonso Guevara Vasconcellos (1719-1730). Durante su gobierno fueron transformados gran parte de las murallas de Melilla, modernizando su tipolog\u00eda.<\/p>\n<p>Es id\u00e9ntico al que campea actualmente sobre la puerta de acceso al Hornabeque, aunque \u00e9ste se encuentra en peor estado de conservaci\u00f3n y curiosamente presenta las barras del primer cuartel invertidas.<\/p>\n<p>Es un escudo cuartelado: con el primer cuartel tiene cinco filetes en barra, en el segundo un castillo coronado por un \u00e1guila, figura que se repite (doble) en el tercer cuartel, y en el cuarto cinco pamelas (corazones) en aspa.<\/p>\n<p>Presenta unos timbres (adornos exteriores) muy desgastados, entre los que pueden verse un remate de corona, as\u00ed como unos acantos en la base del escudo, entre los que destacan dos ca\u00f1ones.\u201d<\/p>\n<p>En 1721 era llamado Baluarte de San Francisco, y debido a la irregularidad del terreno donde estaba enclavado, no sufri\u00f3 las transformaciones del resto del Tercer Recinto. Por esta raz\u00f3n en 1729 se proyectaba reconstruirlo en un baluarte perfecto, ampliando considerablemente sus proporciones, pero no llegar\u00eda a realizarse nunca.<\/p>\n<p>Su capacidad artillera comprend\u00eda dos ca\u00f1oneras en su flanco sur para flanqueo del foso de los Carneros pero en su cara Este y Norte era un simple parapeto atronerado al fusil, sin artiller\u00eda, completamente dominado desde la altura del Cubo.<\/p>\n<p>El foso del baluarte no ten\u00eda defensa por esta raz\u00f3n, ya que sus caras eran paralelas a las cortinas, debido a la irregularidad de su morfolog\u00eda.<\/p>\n<p>En 1740, recib\u00eda ya el nombre de baluarte de LAS CINCO PALABRAS y distintas obras y edificaciones adosadas a finales del siglo XIX desdibujaron considerablemente, y hasta hoy d\u00eda, su estructura primitiva. Tambi\u00e9n se destruy\u00f3 el parapeto aspillerado para fusiler\u00eda por estas fechas.<\/p>\n<p>Jes\u00fas Miguel S\u00e1ez Cazorla en su bloc \u201cPatrimonio Cultural Melillense\u201d expone las siguientes l\u00edneas sobre este baluarte:<\/p>\n<p>\u201cEs el elemento m\u00e1s dif\u00edcil de catalogar debido a su gran p\u00e9rdida tanto en su base como en sus murallas. Se alza sobre un aglomerado de rocosa calcoaren\u00edtica de 14 m. de altura sobre el mar presentando en su flanco Este grandes c\u00e1rcavas producidas por la erosi\u00f3n del fuerte oleaje de Levante.<\/p>\n<p>Sus murallas originales est\u00e1n pr\u00e1cticamente desaparecidas mostrando alrededor algo m\u00e1s de su cimentaci\u00f3n, salvo en el extremo norte, muestra un pa\u00f1o de unos 6 metros de altura desde su poterna. Su f\u00e1brica es de sillarejo con encintado de ladrillo estableciendo un modelo de aparejo claramente medieval.\u201d<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>La Consejer\u00eda de Medio Ambiente de la Ciudad Aut\u00f3noma de Melilla encarg\u00f3 al arquitecto Mateo Bazataqu\u00ed la rehabilitaci\u00f3n de este baluarte. En su art\u00edculo publicado en la revista AKROS aporta la informaci\u00f3n siguiente:<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>\u201cEl Baluarte de Cinco Palabras o la Torre de Alaf\u00eda se encuentra situada en el extremo NOR-ESTE del Tercer Recinto Fortificado de la ciudad de Melilla, antigua Rusadir.<\/p>\n<p>Dat\u00e1ndose su existencia desde el Siglo XVI y siendo por tanto el \u00faltimo y \u00fanico vestigio de muralla o defensa medieval que queda en los cuatro recintos fortificados de Melilla\u2026<\/p>\n<p>En el flanco Nor-Este de la Torre de la Alaf\u00eda, existe un puente, antiguamente levadizo que comunicaba la Torre con el Cuarto Recinto Fortificado, sobre el Foso de los Carneros y concretamente comunicaba la Torre con el Fuerte de Santiago\u2026<\/p>\n<p>La torre adem\u00e1s de esta comunicaci\u00f3n con el cuarto recinto y con el tercero a trav\u00e9s de los adarves antes mencionados, se comunicaba con este recinto a trav\u00e9s de una poterna, que aun existe y desde la cual sale una galer\u00eda que comunicaba dicha poterna con el foso del puente levadizo para asegurar su defensa, convirti\u00e9ndola de esta forma a la torre en \u201cTorre Caponera\u201d.\u201d<\/p>\n<p>Continua haciendo menci\u00f3n a las antiguas murallas de la ciudad:<\/p>\n<p>\u201cEl final del mundo cl\u00e1sico y la llegada de los musulmanes al Norte de \u00c1frica, hacen renacer la antigua Rusadir que asume el nombre de Melilla que vuelve a contar con nuevas obras de murallas. As\u00ed, se documentan s\u00f3lidas murallas durante la \u00e9poca califal, muros de piedra con fosos y torreones, que son reedificados en \u00e9poca medieval y almor\u00e1vide.<\/p>\n<p>La ruina y el abandono de la antigua ciudad, provocan la llegada de las tropas espa\u00f1olas, que desde 1497 rehacen las antiguas murallas, levantando muros y torreones desde los antiguos cimientos.<\/p>\n<p>Estas antiguas murallas, desde ese a\u00f1o han venido reedific\u00e1ndose. Y actualmente, en todo el per\u00edmetro fortificado de Melilla la Vieja, no quedan apenas restos de estos muros, salvo en la parte de muralla que nos ocupa.<\/p>\n<p>Este hecho, el que la casi totalidad de las murallas de Melilla han sido transformadas a lo largo de la historia, y que en este sector, todav\u00eda se conserve una tipolog\u00eda medieval, se explica por varios condicionantes:<\/p>\n<p>En primer lugar, Pedro de Estopi\u00f1\u00e1n y Ramiro L\u00f3pez, levantaron nuevos muros utilizando la base de las ruinas anteriores, entre ellas los restos de la torre conocida posteriormente como Cinco Palabras. Durante toda la primera mitad del siglo XVI, se consolida este circuito de muros y torres que formaban las murallas de la Alaf\u00eda, el recinto m\u00e1s externo de Melilla la Vieja. Eran muros de tipolog\u00eda irregular, con torreones de formas diversas que conocemos bastante bien por diversos planos. En uno de 1604 se aprecia perfectamente su morfolog\u00eda, que no hab\u00eda pr\u00e1cticamente nada desde un siglo antes que se iniciaran las obras.<\/p>\n<p>En este plano de 1604, ya aparece la figura del torre\u00f3n de Cinco Palabras, que se designa como \u201cel reducto a donde se tienen los moros de Alafia\u201d. La transcripci\u00f3n literal de Alaf\u00eda puede llevarnos hacia la idea de paz o tregua. En definitiva, que el torre\u00f3n ser\u00eda un lugar donde los comerciantes musulmanes que ven\u00edan a Melilla pod\u00edan pernoctar o realizar sus intercambios.<\/p>\n<p>Esta tipolog\u00eda de la zona de muralla va a permanecer intacta hasta las grandes reformas del siglo XVIII, cuando los ingenieros se vieron obligados a transformar radicalmente toda la zona ante los intensos ataques del sult\u00e1n de Marruecos.<\/p>\n<p>[Bibliograf\u00eda: Melilla la Vieja. Plan Especial de los Cuatro Recintos Fortificados. Salvador Moreno Peralta, Antonio Bravo Nieto, Jes\u00fas Miguel S\u00e1ez Cazorla.1999.<\/p>\n<p>Cuadernos de Historia. Constantino Dom\u00ednguez S\u00e1nchez. Asociaci\u00f3n de Estudios Melillenses.<\/p>\n<p>Restauraci\u00f3n y rehabilitaci\u00f3n de \u201cTorre de la Alaf\u00eda o Baluarte de Cinco Palabras. Mateo Bazataqu\u00ed Gorg\u00e9. Revista AKROS N\u00ba7.2008<\/p>\n<p>Baluarte de Cinco Palabras. Jes\u00fas Miguel S\u00e1ez Cazorla. Patrimonio Cultural Melillense.Bloc<\/p>\n<p>Melilla la Vieja en su her\u00e1ldica: propuesta did\u00e1ctica para el descubrimiento de la ciudad. Miguel Mart\u00ednez Duarte y Antonio Bravo Nieto. Libros de la Ludoteca. Ciudad Aut\u00f3noma de Melilla.1997]<\/p>\n<p>[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][us_grid post_type=\u00bbattachment\u00bb images=\u00bb7660,7661,7662,7663,7664,7665,7666,7667,7668,7669,7670,7671,7672,7673&#8243; items_quantity=\u00bb\u00bb items_layout=\u00bbgallery_default\u00bb type=\u00bbmasonry\u00bb columns=\u00bb5&#8243; img_size=\u00bbus_350_350_crop\u00bb overriding_link=\u00bbpopup_post_image\u00bb][\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>[vc_row][vc_column][vc_column_text]Peque\u00f1o baluarte cuadrado, que en los planos antiguos figuraba como un reducto donde se ten\u00edan a los moros de la [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":27,"featured_media":7673,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_uag_custom_page_level_css":"","site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[54,63],"tags":[],"class_list":["post-7659","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-historia","category-edificaciones"],"acf":[],"uagb_featured_image_src":{"full":["https:\/\/melillamonumental.es\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/Acceso-al-Baluarte-en-\u00e9pocas-pasadas.jpg",887,576,false],"thumbnail":["https:\/\/melillamonumental.es\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/Acceso-al-Baluarte-en-\u00e9pocas-pasadas-80x80.jpg",80,80,true],"medium":["https:\/\/melillamonumental.es\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/Acceso-al-Baluarte-en-\u00e9pocas-pasadas-300x195.jpg",300,195,true],"medium_large":["https:\/\/melillamonumental.es\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/Acceso-al-Baluarte-en-\u00e9pocas-pasadas.jpg",768,499,false],"large":["https:\/\/melillamonumental.es\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/Acceso-al-Baluarte-en-\u00e9pocas-pasadas.jpg",887,576,false],"1536x1536":["https:\/\/melillamonumental.es\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/Acceso-al-Baluarte-en-\u00e9pocas-pasadas.jpg",887,576,false],"2048x2048":["https:\/\/melillamonumental.es\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/Acceso-al-Baluarte-en-\u00e9pocas-pasadas.jpg",887,576,false],"trp-custom-language-flag":["https:\/\/melillamonumental.es\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/Acceso-al-Baluarte-en-\u00e9pocas-pasadas.jpg",18,12,false]},"uagb_author_info":{"display_name":"Melilla Monumental","author_link":"https:\/\/melillamonumental.es\/ja\/author\/melilla\/"},"uagb_comment_info":0,"uagb_excerpt":"[vc_row][vc_column][vc_column_text]Peque\u00f1o baluarte cuadrado, que en los planos antiguos figuraba como un reducto donde se ten\u00edan a los moros de la [&hellip;]","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/melillamonumental.es\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7659","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/melillamonumental.es\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/melillamonumental.es\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/melillamonumental.es\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/users\/27"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/melillamonumental.es\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7659"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/melillamonumental.es\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7659\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7677,"href":"https:\/\/melillamonumental.es\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7659\/revisions\/7677"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/melillamonumental.es\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7673"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/melillamonumental.es\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7659"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/melillamonumental.es\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7659"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/melillamonumental.es\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7659"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}