关于这座教堂,曾任梅利利亚市官方史官的弗朗西斯科·米尔·贝兰加(Francisco Mir Berlanga)在梅利利亚研究协会(Asociación de Estudios Melillenses)出版的《梅利利亚历史 cuaderno》(Cuadernos de Historia de Melilla)中也有提及:
“在时间的流逝中,城市的发展,人口的快速增长,以及摩洛哥战役期间涌入梅利利亚的军事人员的重要性,迫使我们在平原上建造了新的教堂,即圣心教堂,并将平民的宗教援助与纯粹的军事援助分开,后者由驻扎在要塞各部队的随军神父负责。.
1918年5月19日,马拉加助理主教唐·曼努埃尔·冈萨雷斯·加西亚(Don Manuel González García)为圣心圣殿(Templo del Sagrado Corazón)祝圣并揭幕,并举行了首次弥撒。两天后,该殿举行了第一次洗礼,受洗的是女婴玛丽亚·努涅斯(María Núñez)。.
1915年,在后来的军事营房群建筑的土地上,即总司令部大楼对面,有一座礼拜堂,为军事宗教服务而设。这座礼拜堂消失后,在西班牙广场设立了一座临时礼拜堂,1916年12月19日,甘布拉夫妇的女儿、曾任高级专员唐·弗朗西斯科·戈麦斯·霍尔达纳的孙女,在此接受了洗礼。.
唐·曼努埃尔·费尔南德斯·席尔维斯特于1920年1月30日被任命为梅利利亚总司令,他认识到需要建造一座真正的军事教堂,以服务于驻军的宗教事务。.
为此,在杜克·德·阿尔莫多瓦尔街上选择了一块地皮,属于旧炮兵司令部。由于没有工程资金,由西尔维斯特将军(一位勇敢而不幸的将军)的遗孀,艾露特莉亚·费尔南德斯夫人领导的一个女士委员会负责组织公众募捐。.
工程兵司令部起草了项目,于1920年9月18日开始施工,由于资源匮乏,进展缓慢。1921年7月的安努阿悲剧和西尔维斯特将军的去世,导致工程中断了很长时间。当时被称为财政委员会的市政厅的慷慨干预,使得工程得以完工,并于1923年11月22日落成了礼拜堂。.
新圣殿由印度总主教兼军队总教区总督胡里奥·迭戈·阿尔科莱亚(Julio de Diego y Alcolea)亲自前来祝圣。.
主祭坛上有一尊无染原罪圣母的画像,这是维多利亚·欧亨尼娅女王赠送给纳多尔教堂的礼物,教堂将其转赠给军营教堂。.
卫戍部队赠送了他们各自主保圣人的画像,财政委员会除了为工程的完成提供必要的资金外,还出资购买了风琴。.
军事小教堂是哥特式风格,有一个中殿和两个侧殿。其主立面朝向阿尔莫多瓦公爵街。在其两个前方角落,矗立着两座16米高的方形塔楼。中殿的跨度为5.50米,侧殿的跨度均为3米。.
中殿的长度为20米,从入口门到后殿。.
这座漂亮的教堂,对于梅利利亚驻军的重要性来说显得小了些,曾是盛大宗教军事纪念活动和为军事大家庭中的阵亡者举行的追悼会的场所。.
坐落于城市中心地带,其优美简洁的轮廓,独立突出,背景衬托着蔚蓝的大海。.
就在不久前,对这座小教堂进行了一次审美上的破坏,在其一侧加建了一组军用住房,导致其一座优雅的小塔楼部分被遮挡。.
该军事教堂项目的作者和工程总监是工程师上尉弗朗西斯科·卡尔卡尼奥·马斯,他来自梅利利亚一个古老而知名的家族。1936年8月,他晋升为中校,并与其他94名海军和陆军军官在马翁(梅诺卡岛)一同遇害。众所周知,在整个内战期间,梅诺卡岛一直处于共和国政府的管辖之下。.
最后,我们将明确,马лага主教于1918年2月8日发布了一项规定,给予参加军事礼拜堂举行的任何宗教活动信徒50天的赎罪。.
根据 the disposition 的日期,毫无疑问,它指的是我们之前提到的西班牙广场临时军营教堂。我们认为,随着这座教堂的消失和新军营教堂的建成,后者应该继续享有主教于当初授予的特权。.
Rif电报新闻
在先前转载的一些文章中,我们曾有机会读到,在此军事教堂之前曾有过一个临时的礼拜堂。关于这件事,1915年8月27日星期五曾发表过一份简短的公告:
“建造一个小教堂
毋庸赘述,随着梅利利亚的人口扩张到平原地区,而堂区教堂则位于一个偏僻的位置,信徒前往老城区的交通非常不便,而且就近进行家庭精神关怀的难度也丝毫不减。.
由于在Menéndez Pelayo广场开始建造的教堂因经济原因未能及时完工,在军事神职人员在Buen Acuerdo社区的一间营房(靠近总司令部大楼)开设了一个临时礼拜堂后,宗教活动问题得到了一定程度的解决。.
现在,如我们的读者所知,营房已经被拆除,小礼拜堂也已消失,因此,我们所提到的问题再次以紧迫的姿态出现。.
根据我们的报告,有考虑建造一座砖砌的教堂,并且普遍的愿望是它同时奉献于军事管辖区和普通管辖区,这似乎是最好的解决方案,因为有了它,军事人员和所有居民都将有更合适的地方履行其宗教义务,教区教堂也将得到必要的援助,因为新的街区距离位于广场高处、供奉“战胜圣母”的老教堂很远。.
至此,问题暂时得以解决,只需等待财政部(Gracia y Justicia部)拨付完成新教堂建设工程所需的资金。如前所述,该工程因资金短缺而停工。”
在其1923年11月23日星期四的发行中,报道了这座新教堂落成的消息:
“今日的宗教庄严。新的军事教堂。工程开工。.
1920年9月18日,军用教堂工程落成典礼盛大隆重地举行,如今该教堂已对外开放。.
出席仪式的有,不幸牺牲的费尔南德斯·西尔维斯特雷将军,当时任第二指挥官的费德里科·蒙特维德将军,梅利利亚社会界的显赫女士们,驻军各部门的长官,众多民间和军事委员会以及新闻界代表。.
出席的还有教堂项目的设计师,弗朗西斯科·卡尔卡诺少校,以及即将主持工程祝福仪式的军事教区长普拉西多·扎伊丁。.
它所在的地块上装饰着花环和彩旗。.
出席活动的与会者审视了这座纯哥特式建筑的平面图和立面图,称赞其线条之美。.
扎伊丁神父在即将开始修建新圣殿的地上洒了圣水,接着,费尔南德斯·西尔维斯特将军发表了热情洋溢的演讲,以下是其中的一些段落:
“尊敬的各位先生,各位女士,亲爱的母亲:
你们应该感到骄傲,并且内心充满巨大的满足感,看到无可辩驳的事实和崇高的理念——建造神圣的殿堂,取代至今为止我倍感荣幸地领导的庞大军事家庭所拥有的那个极其简陋的殿堂。.
你们将要建造的圣殿,对于我们来说是神圣的,因为在这片深受喜爱的土地上建造的一切,都将永远建立在我们殉道者和英雄的遗体之上神圣的祭坛上,这座祭坛是用他们的眼泪和鲜血浇灌而成。.
我们的民族,在非洲建立工业、劳动、艺术和宗教信仰的殿堂,就是展示其种族强大生命力的民族,注定要重拾昔日的辉煌。”
在为西班牙和国王欢呼之后,费尔南德斯·西尔维斯特将军的极有声望的母亲和在场的其他人用瓦工锤敲下第一块地砖,随后一支工人队伍开始工作。.
小礼拜堂
这座建筑的设计和建造为三殿:中央殿跨度为5.50米,两侧殿跨度为3米,中央殿从门到后殿的长度为二十米。.
主立面,面向德尔杜克德阿莫多瓦街,有三个相互交织的楼层,并以不同平面的隔板连接。.
在两个角上,耸立着16米高的方塔。中央体上,有一个尖拱形门,带有玫瑰窗,一个大型的雕塑玫瑰窗,宽大的装饰带和假石脊饰。.
面向未来Vallescá街的侧立面,以扶壁、带有精美彩色玻璃的大型哥特式窗户以及墙体顶部的脊饰和封顶为特征。.
在内部,中殿和侧殿被钢筋混凝土柱隔开,柱上延伸出尖拱。肋状拱顶覆盖着教堂内部的表面,旁边附有圣器室和其他附属建筑。.
各项工程是如何实施的
已故的费尔南德斯·席尔维斯特雷将军的受人尊敬的母亲一旦拿到新教堂的设计图,就在梅利利亚的驻军及其家属中的军官和官员中发起了一次募捐,共筹集了 1900 pesetas,并用这笔钱开始了工程。.
借时任战争大臣埃萨子爵访问梅利利亚之便,席尔维斯特将军促成并获得了一笔一万五千比塞塔的捐款,这笔捐款由战争部通过工程司令部拨付。.
除此外,驻防部队的各个兵种都贡献了其运输工具和部分建筑材料,并动用了领取低廉日薪的工兵,因此工程进展十分经济,耗费的成本也远低于其实际价值。.
工程完工后,梅利利亚的军官们又提出了一个新的问题,并筹集了大约三千比塞塔的款项。.
建筑物地基发现了一块非常松软和泥泞的土地,这是因为在改道之前,原来金河的河道位于填埋地下。这迫使在建筑物的所有结构中采用钢筋混凝土板系统,但塔楼除外,塔楼采用了桩基,这导致工程受到了一些延误。.
覆盖水域
1921年6月,工程圆满竣工,包括屋顶和内部拱顶,并为辛勤工作的工人们举办了一场盛大的庆祝宴会,以表彰他们完成这件期盼已久的工程。.
大楼内部装饰着棕榈、花环和鲜花。从黎明开始,就燃放了无数的鞭炮。.
梅利利亚的陆军总司令、负责筹款委员会的女士们和小姐们以及其他嘉宾都来到了那个地方。.
在给工人们分发食物时,将军向在场的人们发表了以下一番热情洋溢的讲话:
“亲爱的母亲,女士们,工人们和士兵们:我非常高兴能在此向你们致辞,表达我对在这座大楼里,通过大家的努力和辛勤工作,圆满完成集水工程的满意之情。.
它不是为战争而创作的作品,但它可能因此成为战争的结果。.
在这部作品中,你们展示了工人和士兵如何团结一致,无论是在水边和克服困难,还是在高空和危险的脚手架上。.
在此,不得不提及总工程师卡尔卡尼奥船长的贡献。他以真正堪称典范的勤奋、才干和节俭,在极其有限的资源和极短的时间内,出色地完成了对我们所有人来说都至关重要的工程。.
必需的更正
一个月后,当工程已经进行得很顺利时, 1921年7月突如其来的灾难降临了,作为必然结果,工程被中断了,在梅利利亚围城战期间,这座建筑被用作弹药库。.
历经不幸,不乏有人轻率或恶意地在报纸专栏和议会中声称,小神庙的工程款项来源于赌博收入,这种诽谤性的说法被一些人信以为真,我们必须在此断然予以驳斥。.
收复失地运动的第一阶段过后,卡瓦尔坎蒂侯爵试图恢复工程,但她离开梅利利亚导致一切不了了之。.
1922年底,税收委员会批准了一笔数千比塞塔的贷款,用于完成剩余的装饰、搬运和细节工程。随后,在税收委员会工程师帕兰卡上校的指导下,工程得以恢复。.
公道自在人心
大致说来,这就是那座引起无数回忆的小教堂建造过程中所经历的曲折故事,如今它已受到印度宗主教的祝福。梅利利亚及其驻军之所以拥有这座美丽的教堂来举行宗教仪式并祈求全能者的帮助,主要归功于已故将军费尔南德斯·西尔维斯特尔和他不幸的母亲的倡议和宗教信仰。.
参考文献:恩里克·莫亚·卡萨尔斯(Enrique Moya Casals)。虔诚而传统的梅利利亚(Melilla Piadosa y Tradicional)。梅利利亚(Melilla)。1954年。.
安东尼奥·布拉沃·涅托。北非背景下的城市建设。梅利利亚自治区。1997年。.
胡安娜·阿利亚斯·罗德里格斯。梅利利亚圣母无染原罪军事教堂简史。.
弗朗西斯科·米尔·贝兰加。军队教堂。一些历史资料。《梅利利亚历史杂记》。梅利亚研究协会。1988年







